Страница участника
Зал «Бета»
Принят
Мнение ПК
Дмитрий Андриянов поднимет важную тему локализации и покажет, как бороться с различного рода сложностями, которые возникают при работе с переводами в огромном проекте с командой в полсотни человек.
Страх и ненависть локализации в больших проектах
Тезисы
Локализация — это просто, думаете вы. Нужно только вынести все тексты из кода приложения и перевести их.
Но что, если у вас большой проект, над которым работают десятки разработчиков и каждый день релизится новая функциональность? С каждым релизом в проекте появляются новые тексты и меняются старые. Переведенные тексты смешиваются с новыми, а новые — это коктейль текстов из разных продуктовых задач. Так рождается хаос, который пожирает сначала разработчиков, а потом и пользователей.
Я расскажу, как мы организовали локализацию в Яндекс.Директе — проекте с десятками тысяч фрагментов текста и командой 40+ человек.
Видео
Презентация
Подписка на новости
Хотите быть в курсе? Для получения анонсов о новых конференциях, полезных материалах и вдохновения — подписывайтесь на нас!
Нажимая на кнопку «Подписаться», вы соглашаетесь с Политикой обработки персональных данных
Другие доклады секции
-
Google
Core Web Vitals — what are they and why do they matter?
-
Skyeng
Делаем корпоративный суперапп на базе Slack и Node.js
-
Co-actors
Какой Scrum? Я просто хочу код писать!
-
Money Button
From 45 to 85, a performance journey
-
HeadHunter
Icon. Оверинжиниринг или необходимость?
-
EPAM Systems
Сердце Vue-приложения
-
Яндекс
Где я и где конечный автомат?
-
Shopify
Using DevTools to understand modern CSS layouts
-
Райффайзен Банк
WebAssembly SPA-фреймворки
-
X5 Group
На пути к идеальному стейту и перформансу с Relay Modern
-
WiseBits
Преломление реальности: динамическая валидация статическими типами
-
Секреты Mavo. Решение повседневных задач веб-разработчика без JavaScript
-
SymbioWay
Путь в senior'ы через менторство junior'ов
-
Tinkoff
Технологический радар: тенденции, как мы их видим
-
Avaloq
Потанцуем?
-
Designing Adaptive Components (beyond responsive breakpoints)
-
CarGurus
Accessibility-flavored React components make your design system delicious!
-
Goods
Ликбез по CI/CD для frontend'а на примере GitLab
-
Smashing Magazine
Getting Web Forms Right: From Checkboxes To Dropdowns
-
Beeline Казахстан
Frontend Security 2020: о чем вы хотели бы забыть, но не можете
-
Tinkoff
Декларативный Web Audio API
-
Tinkoff
Как перестать беспокоиться и начать опенсорсить